偶然間聽到的一首歌

是哥倫比亞歌手Maluma

41L6LjzXNUL.jpg

演唱的ADMV

是" Amor de Mi Vida "的縮寫

英文翻譯是 Love of My Life

2020 4月出的單曲 

MV5BNDlmMjM2YjItZWU1Zi00N2U5LWI3OWItZWRkYTJlYmVlN2FmXkEyXkFqcGdeQXVyNjE0ODc0MDc@._V1_.jpg

 

(後來也有收錄在正規專輯中)

最喜歡歌詞中的這幾句

I always dreamed about you.
The truth is better than what we promised.
Without knowing where you're going.
And if you break your memory or leave a picture,
Forget everything you've done to me.


As you get older,
And the legs.
My eyes are closing.
And the skin is no longer the same.
only one thing
Whatever we've done in life,
Even if this doesn't happen, ooh.
You're my life companion.
You are my lifesaver.

 

 

歌詞西班牙文我沒有找到適當的翻譯

翻成英文比較好理解

 

No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño
Quién diría, nadie lo creía, y ya vamos pa' un año
De solo pensar en perderte
Las milésimas se vuelven horas
Contigo yo me voy a muerte
Y mucho más cuando estamos a solas


Cuando nos falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo menos que tú eres mía


Cuando los años nos pesen
Y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren
Y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese
Sea lo que hicimos en vida


Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de mi vida, woh-oh-oh-oh
Eres el amor de mi vida, yeah yeah (dice)
Me encanta verte desnudita
Eres la pintura más bonita
Tanta belleza quién la explica
En la ducha moja'íta
Si salimos fino exquisita
Y en los parches under no se quita
To' los planes cambiaron
Era perro y me amarraron
El corazón me robaron
Justo y necesario
Me haces sentir millonario
Cuando los años nos pesen
Y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren
Y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese
Sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de mi vida


Siempre me he soñado una vida contigo
Más valen los hechos que lo prometido
Sin saber a donde vayas te persigo
Y cuando falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo menos que tú eres mía


Cuando los años nos pesen
Y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren
Y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese
Sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de mi vida, woh-oh
Eres el amor de mi vida
Jaja

 

------------------------------

You've never left my life.
No one would have believed it. It's a year's worth.
If you think you're gonna lose you,
After thousands of hours,
I'll die with you.
And when we're alone,


When I'm out of memory, A.C.
Forget everything you've done to me.


As you get older,
And the legs.
My eyes are closing.
And the skin is no longer the same.
only one thing
Whatever we've done in life,


Even if this doesn't happen, ooh.
You're my life companion.
You're my life companion.
I like to see you naked.
You are the most beautiful painting.
Who explains her?
There is a feed bag in the shower.
What if we were to do something really sophisticated?
And a pair.
To changed their plans.
The dog became a dog.
My heart was stolen.
all you need is
You make me rich.
As you get older,
And the legs.
My eyes are closing.
And the skin is no longer the same.
only one thing
Whatever we've done in life,


Even if this doesn't happen, ooh.
You are my lifesaver.
I always dreamed about you.
The truth is better than what we promised.
Without knowing where you're going.
And if you break your memory or leave a picture,
Forget everything you've done to me.


As you get older,
And the legs.
My eyes are closing.
And the skin is no longer the same.
only one thing
Whatever we've done in life,
Even if this doesn't happen, ooh.
You're my life companion.
You are my lifesaver.
Ha ha.

    Ms.Aman 阿曼小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()