Ms.Aman 阿曼小姐

當世界離我如此遙遠  有這麼一首歌 在低潮時陪伴我  

來自柯智棠的 The Joy of Sorrow 悲傷的快樂

從好幾年前就是如此

從發現柯智棠的聲音

追他的第一首歌曲 It was may

那時候的創作者組合是

詞 / 蔡柏璋 曲 / 羅恩妮  主唱 / 柯智棠

無論發過多少音樂專輯單曲等等

我還是最喜歡這個經典組合

這真的是 流行音樂界對我而言 純粹音樂的完美組合

真的是只要他們合作我就是愛

必須在這告白一下

我愛柏璋的詞  每次都重擊我的心

我愛恩妮的旋律  牽動著我每一份感情與回憶

我愛智棠的聲音 總是唱進心裡每一吋  謝謝他唱歌給人們聽 

今天要介紹的這首是2019的單曲

施羅德的廣告TIME WILL TELL《時間會看見》主題曲)

看到這廣告一樣是哭爆

就是這個經典必聽黃金組合的作品

The Joy of Sorrow

但這次更是有著董運昌吉他大神的吉他伴奏

oh my god....怎麼可以這麼這麼這麼的好聽

哭哭

歌詞

(不負責任自己翻譯)

We're all living, we're all dying
We're all simple but complicated
We're hiding, yet craving to be found
We're all hurting, we're all wounded
We're all awake but unaware
Learning the joy of sorrow

我們都活著 我們都在死去
我們簡單卻又複雜
我們躲起來 卻渴望被找到
我們都受著傷 有著傷痛
不知為何我們都醒著
從悲傷中學著快樂

We're all pure, we're all blended
We're all envious but content
We're suffered, yet somehow entertained
We're all generous, we're all selfish
We cross our hearts
Hoping to die with the joy of sorrow

我們純潔 卻也混和著
我們羨慕著別人卻也知足
我們受苦卻也開心著
我們慷慨但也自私
我們發誓
希望死時在悲傷中也有快樂

We all learn more from pain
We all smile while tears sneak in
We all grin even when
The world turns its back on us
We're like a pure flame, living by an invisible sun within us

我們都從痛苦中學到許多
我們在眼淚悄然來臨時微笑
即使世界背棄我們  我們仍笑著
我們就像純粹的火焰  活在身邊那看不見的太陽

We're all lost, we're all determined
We're all traitors but not haters
We're silent, yet not completely mute
We're all flawed, we're all perfect
We're all patiently impatient
Waiting for the joy of sorrow

我們都迷失著 卻也堅定
我們雖是叛徒 卻非仇人
我們沈默 但不是完全沉默
我們都有缺陷 但也完美
我們都耐心的忍耐著
等待悲傷中的快樂
 

We all learn more from pain
We all smile while tears sneak in
We all grin even though
The world turns its back on us
We're like a pure flame
Living by an invisible sun within us

我們都從痛苦中學到許多
我們在眼淚悄然來臨時微笑
即使世界背棄我們  我們仍笑著
我們就像純粹的火焰  活在身邊那看不見的太陽

We're all proud, we're all humble
We're eloquent but incoherent
We're happy, yet oddly find it unbearable
We're all young, we're all mature
We're all blessed but often doomed
Yearning to grasp the joy of sorrow

我們驕傲卻謙卑
我們口齒伶俐卻語無倫次
我們快樂 卻奇怪的發現難以忍受
我們年輕 也成熟
我們受到祝福卻注定失敗
嚮往抓住那悲傷中的快樂

---------------------------------------------

至今我在深夜感到很疲憊的時候

仍會聽聽這首歌...

告訴自己 

慢慢來

加油 但也不用太加油 不要讓自己太累

不要傷心  但就算傷心也沒關係

不要逞強 ...

寫到要哭.....

希望在撫慰我的同時

分享這首歌給大家

也能撫慰你們

---------------------------------------------

資料來源： Musixmatch