收錄在柯智棠你不真的想流浪專輯中

0020187808_bc_01

   

 

詞 / 魏如萱            曲  /    柯智棠

你像是有話要說

不過一會兒又搖頭

莫非這是個線索

我想我猜不透

你到底想說什麼

 別再用手指敲桌

我就像無處可逃的昆蟲

被控制被困惑

 

不如說都是寂寞惹的禍

渴望安靜卻又害怕黑夜的沉默

我們眼中反射彼此的倦容

相愛變的好脆弱

 

Goodbye  goodbye

Goodbye my sunshine

混濁的哀愁   穿過我們的手

Goodnight  goodnight

Goodnight my monlight

破了虛構的夢   暫時讓睡眠包紮 闔起來

 

你像是有話要說

 不過一會兒又搖頭

發出氣音當前奏

我想我還是沒搞懂

你到底想說什麼

別再咬手指的肉

我就像沒人認領的包裹

被遺忘不期待被尋獲

 

不如說都是寂寞惹的禍

渴望安靜卻又害怕黑夜的沉默

我們眼中反射彼此的倦容

相愛變的好脆弱

 

Goodbye  goodbye

Goodbye my sunshine

混濁的哀愁   穿過我們的手

Goodnight  goodnight

Goodnight my monlight

破了虛構的夢   逃進霧裡失蹤

Goodbye goodbye 謎樣的對白

來不及解開

隨風棄像大海

 

不再依賴 這一切似愛非愛

偉大愛情不該

落幕在對峙狀態

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 這首歌我聽一聽就立刻哭了

原本聽英文 沒有這種感覺

果然還是受到中文影響

更能感受

 

如仙的詞真的好美 跟他本人一樣美

透過溫柔磁性的聲音

輕訴內心 

就像被看透一樣   

面對自己的脆弱  在自己堅強   

Goodbye...

 Goodnight....

p.s 和聲編寫還有唱和聲的   都是娃娃唷!!!!  好美的聲音ˊˋ(繼續哭...)

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

英文版

 

詞 / 曲:柯智棠

 

We didn't get to say much  我們所說的不多

In fact we said nothing at all 其實我們什麼也沒說吧

Just like we always did before 就像我們一直以來的那樣

We let our eyes do the talks  只讓我們的眼神對話著

 

We didn't get to do much  我們做過的不多

In fact we did nothing at all  其實我們什麼也沒做吧

The only moments that we had on our own 我們曾經有過的獨處的時刻

Are those walks down the fields  也只有那些在田野旁的漫步

 

And would you mind if I hold you in my dreams  妳會介意嗎 如果我只在夢中抱著你

Would you mind if I kiss you in my sleep  妳會介意嗎 如果我只在睡去後親吻你

Would you mind if I say my last goodbye with the words of silence here  

妳會介意嗎 如果我只用沉默的語言 說著最後的道別

 

Goodbye goodbye, goodbye my sunshine  再見  再見  ;  再見 我的太陽

Go live out your life, don't stuck here with mine 去過著你的生活吧 別再困在我這

Goodnight goodnight, goodnight my moonlight  晚安  晚安 ; 晚安 我的月光

Go make yourself shine, not wither in this wasteland of mine  讓你自己綻放閃爍 別在我這片荒原裡枯萎

 

We didn't really have much  我們擁有過的不多

In fact we had nothing at all  其實我們什麼都沒有吧

The golden palace that we built  我們一起建造的那座黃金的宮殿

Sits in our fantasized world  也僅只存在於我們幻想的那個世界

 

But there's one thing that we both know 但我們都知道

We used to own each others' soul 我們擁有過彼此的靈魂

And it used to matter above all 那曾經是唯一重要的事情

Now it doesn't work that way anymore 現在卻已經不是如此

 

And would you mind if I hold you in my dreams  妳會介意嗎 如果我只在夢中抱著你

Would you mind if I kiss you in my sleep  妳會介意嗎 如果我只在睡去後親吻你

Would you mind if I say my last goodbye with the words of silence here  

妳會介意嗎 如果我只用沉默的語言 說著最後的道別

 

Goodbye goodbye, goodbye my sunshine  再見  再見  ;  再見 我的太陽

Go live out your life, don't stuck here with mine 去過著你的生活吧 別再困在我這

Goodnight goodnight, goodnight my moonlight  晚安  晚安 ; 晚安 我的月光

Go make yourself shine, not wither in this wasteland of mine  讓你自己綻放閃爍 別在我這片荒原裡枯萎

 

Goodbye goodbye, goodbye my sunshine  再見  再見  ;  再見 我的太陽

Go live out your life, don't stuck here with mine 去過著你的生活吧 別再困在我這

Goodnight goodnight, goodnight my moonlight  晚安  晚安 ; 晚安 我的月光

Go make yourself shine, not wither in this wasteland of mine  讓你自己綻放閃爍 別在我這片荒原裡枯萎

 

Goodbye goodbye, thanks for the great ride  再見 再見  ;  謝謝這一趟美好的旅程

When we meet up next time 當我們再見的時候

You'll see I'm not the one  你會知道我不是你心中的那個人

Cuz by that time, you'll be holding a different hand  到那時候

Bears the same warm as mine, but less coarse on the outside  你會握著另一隻手 也許跟我有著一樣的溫暖 卻有著不那麼粗造的外皮 

 

延伸閱讀:

【超讚專輯推薦】柯智棠首張個人創作專輯《你不真的想流浪》(9/2更新) 

【演唱會】柯智棠 2015《唱遍》巡迴 LONG PLAY演唱會台北場 in Legacy mini amba  

【演唱會】柯智棠 2015《唱遍》巡迴 LONG PLAY演唱會首場--犀利未來趴 in 華山離線咖啡(巡迴表演時間更新) 

【好歌推薦】星光劇院The Starlight Theater 主題曲 : 柯智棠 - Norton Song(08/09更新) 

【演唱會】年度好聲音-柯智棠 it is may 巡迴演出最終場in Legacy mini amba(內含表演影片) 

【演唱會】感人必聽年度好聲音-柯智棠首場小型演唱會-女巫店(內含表演影片) 

【音樂推薦】摩根基金 廣告主題曲-My home is in you 主唱 柯智棠 

  

    Ms.Aman 阿曼小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()