看完怪獸與鄧不利多的祕密電影後

晚上迫不及待的

立刻狂聽這首片尾曲

整個好聽到要哭耶

來自Gregory Porter 的Heaven

https://www.youtube.com/watch?v=kGWqWC6ZYKk&ab_channel=WaterTowerMusic

(版權問題不能崁入  請大家自己點連結  不聽真的可惜  太美了)

哭

根本天堂的聲音

有夠溫柔 

有夠浪漫

緩緩地用極度磁性的嗓音

弦樂襯著底 時而加上長笛

輕柔的鋼琴聲

交疊  對話 

閉上眼睛

真的彷彿  進入天堂中

(尤其是片中   這首歌有出現兩次~~~ 都是在雅各的店裡  大家可以仔細聽)

我相信 這首歌就是他對奎妮的愛~

根本定情歌

考慮以後如果有機會結婚也放這首~

------不負責歌詞翻譯 歡迎指教------

You make a wish, you cast a spell

你許著願  施著咒
You hope an angel rings a bell

希望天使能響個鈴
You find yourself still in love with love

你發現自己仍在愛情裡
You pulled the petals from the stem

將花瓣 從莖上拉下
You pray that you'll be her and him

你祈禱 自己成為他的她
You hope for some sweet message from above

你希望從那得到一些甜言蜜語

How do you come down from Heaven?

你是怎麼從天堂下凡

I'm glad that you came down from Heaven

我很慶幸你下凡
Did you tumble down?

你曾摔倒嗎?
Did you hit the ground?

你曾跌跌撞撞嗎
How did you get here, my dear?

你是怎麼來到這的呢 親愛的
It isn't very clear, my dear

難道不清楚嗎 親愛的
When your hand meets mine
當你的手 觸碰我的手時

It is so divine, my dear

這是如此的神聖 親愛的

Love can heal the sting of the pain

愛情可以治癒痛苦的刺痛
Purify just like the rain

純淨如雨
Wash your tears away

洗去你的淚水
And dry them in the sun
在陽光下曬乾

How did you get here, my dear?

你是怎麼來到這的呢 親愛的
Isn't it very clear, my dear

難道不清楚嗎 親愛的
When your lips meet mine
當你的唇吻著我

It is so divine

這是如此神聖
And I'm in Heaven
而我 在天堂

Love can heal the sting of the pain

愛情可以治癒痛苦的刺痛
Purify just like the rain

純淨如雨
Wash your tears away

洗去你的淚水
And dry them in the sun
在陽光下曬乾

How did you get here, my dear?

你是怎麼來到這的呢 親愛的
Isn't it very clear, my dear

難道不清楚嗎? 親愛的
When your lips meet mine
當你的唇吻著我

It is so divine

這是如此神聖
And I'm in Heaven
而我 在天堂

Mm-mm-mm, yes, I'm in Heaven

是的  我在天堂
Mm, yes, I'm in Heaven

是的…我在天堂

資料來源genius.com

Yes, I’m in heaven

cause it's so beautiful

:(((((( i love this song